Tag Archives: clément seigeot

DE/AU Nationals – Day 1 AM

First task sheet at the German / Austrian Nationals with 2 tasks: HWZ – PDG

Premier vol ce matin avec seulement 2 épreuves dues à la vitesse du vent !
Des conditions très techniques et sportives !
Voici les feuilles d’épreuves et météo ainsi que les résultats !

First flight this morning with only 2 tasks due to high wind speed !
Sportive and hard conditions
Find the task data sheet and the results !

20140430-224036.jpg

20140430-225306.jpg

20140501-084024.jpg

20140501-084031.jpg

20140501-084038.jpg

General Briefing – German/Austrian Nationals

After a long trip to Austria, we finally arrived this morning in Puch bei Weiz to participate in the German / Austrian national championship. Since my girlfriend and my best friend Clovis were unfortunately both unavailable during this week, my crew is a bit different this time. Laure de Coligny and her navigator (Lolo) joined me and my navigator (Guillaume). We therefore have 4 pilots on board this week and this will for sure be useful to compete against all the highly experienced and gifted pilots present in Puch bei Weiz! General briefing and opening ceremony took place this afternoon (all in German!!). First flight is planned for tomorrow. Briefing at 5am.

Après un long voyage vers l’Autriche, nous sommes finalement arrivés ce matin à Puch bei Weiz pour participer au championnat national Allemagne / Autriche. Comme ma chérie et mon meilleur ami Clovis étaient tous les deux indisponibles cette semaine, mon équipe est un peu différente cette fois-ci. Laure de Coligny et son navigateur (Lolo) nous ont rejoint mon navigateur (Guillaume) et moi. Nous avons donc 4 pilotes à bord cette semaine et ça ne sera pas du luxe pour rivaliser avec les pilotes expérimentés et talentueux présents à Puch bei Weiz. La cérémonie d’ouverture et le briefing général ont eu lieu cet après-midi (en allemand !). Premier vol prévu demain matin. Briefing à 5h00.

Website: http://www.ballon2014.at/

Puch bei Weiz

Training Event Vichy – Results

Here is the final ranking of the French Team Training Event in Vichy, directed by the great Hungarian event director Zoltan Palhegyi.

Vichy2014_results

FLIGHT1_Tasks Sheet

FLIGHT2_Tasks sheet

Task1_results / Task2_results / Task3_results / Task4_results / Task5_results / Task6_results / Task7_results / Task8_results / Task9_results

More infos on http://vichy2014.blogspot.fr/ (French coach J-M Lequime) or http://balloon.hu/ (Event Director Zoltan Palhegyi)

Training Event Vichy – Day 2 AM

7h00: briefing time

Flight 1 20th April am with PDG – FIN – JDG – Pilot Declared 3D Shape Task in any order.

Ce matin ca vole enfin, le pilot annonce 15 kts à 100m/sol, ca va être sportif mais ca permet de se remettre dans le bain immédiatement.Le choix du terrain était parfait, il fallait éviter les 2 ZI situées juste avant le FIN, donc prévoir de voler haut !Après 10 min de vol on amorce déjà 700m de descente pour arriver sur le FIN où on fait 10m. Le reste du vol se passe plutôt bien et on attend le scoring pour les autres résultats !

This morning it’s finally flyable, piball announced 15kts at 100m AGL, so it will be a sportive flight =). The choice of the take off field was perfect, we needed to avoid the 2 PZ situated just before the FIN, so we needed to fly high! After 10 minutes and a 700-meters descent we arrived on the FLY-IN, where we scored about 10 meters. The other tasks went well and we are now waiting for the results. 

Electronic notice Board (Zoltan Palhegyi’s website) : http://balloon.hu

20140420-122224.jpg 20140420-122239.jpg 20140420-122310.jpg 20140420-122347.jpg 20140420-122408.jpg 20140420-122754.jpg

Solo Morning Flight / Solo Crew

Ce weekend nous avons décidé d’aller voler avec ma chérie. Je voulais m’entraîner à voler solo et elle voulait s’entraîner à être équipière solo :p Nous avons tout géré seuls, j’ai fait un vol sympa et j’ai atterri à quelques centaines de mètres à peine de la maison ! Elle a aussi fait de nombreuses photos, que je partage avec vous. Ce weekend nous serons à Vichy pour un stage d’entraînement de l’équipe de France. Hâte de jeter du marqueur !!

This weekend we decided to go flying with my girlfriend. I wanted to train for solo flight and she wanted to train for solo crew :p We managed everything on our own, I made a very nice flight and landed only a few hundreds meter from our home.  She took the opportunity to take a lot of nice pictures of my Racer, which I am sharing with you. This weekend we will be in Vichy for some training flights of the French National Team.  I am looking forward to throwing some markers!!

10262276_10202714246149838_4389213553953743851_n

10259976_10202714241829730_4846578863724388395_n

10171200_10202714248469896_708470212525876078_n

10154148_10202714246509847_100457066875924614_n

Vol d’avril / April Flight

Après 7 vols dans les Alpes la semaine passée (Jeux aériens des Saisies), me voilà de retour à la maison. La météo est vraiment bonne en France ce mois-ci et nous avons eu la chance de pouvoir voler hier avec mon Racer ! C’était une bonne occasion de tester la performance de mon nouveau brûleur Ignis avant le 1er entraînement officiel de l’Equipe de France qui aura lieu à Vichy dans 2 semaines –> Je pense que ma montée à 8.9 m/s indique clairement que tout est parfaitement fonctionnel!

After seven flights in the French Alps last week (Jeux aériens des Saisies), I’m back home. Weather is really good in France this month and we were fortunate to be able to flight yesterday with my Racer! It was a nice opportunity to test the performance of my new Ignis burner before the first official French Team training that will be held in Vichy in 2 weeks –> I think my 8.9 m/s climb (1800 fpm) clearly indicated that everything is full effective!

10170856_10202667519221694_2072390265431424139_n IMG_2890

Quatre ballons Kubicek au championnat DE-AU / Four Kubicek balloons at DE-AU nationals

Diapositive1

Dans 3 semaines auront lieux les championnats nationaux Allemagne/Autriche qui réuniront 50 pilotes au total, ce qui en fait le plus gros championnat en Europe cette année avec le championnat de France. Sur ces 50 participants, 4 volent avec un ballon Kubicek.  Ainsi Martin Wegner (Allemagne), Roman Hugi (Suisse) et moi même participeront avec un Xtrem Racer, et Vojko Zupan (Slovenie) participera avec avec un Grand Prix.

German/Austrian Nationals will be held in 3 weeks with a total of 50 pilots.  This will therefore be the biggest championship in Europe this year along with French nationals. On 50 pilots, 4 are flying a Kubicek Balloon. Indeed, Martin Wegner (Germany), Roman Hugi (Swiss) and me will take part will take part by flying a Kubicek Xtrem Racer, and Vojko Zupan (Slovenia) by flying a Kubicek Grand Prix.

Vous trouverez tous les participants de ce championnats sur cette page du site officiel / You will find all the pilot list on this page of the official website here : http://ballon2014.at/teilnehmer.htm