Tag Archives: clément seigeot
Swiss Nationals 2014
Du 28 mai au 1er juin 2014, je vais participer au championnat national suisse, qui aura lieu à Bishofszell. Ce championnat va rassembler environ 25 pilots, de Suisse évidemment mais également d’Allemagne, du Luxembourg, d’Autriche d’Espagne et de France. Mon amie Laure de Coligny sera également présente avec son équipe. Le niveau est très élevé et ce sera sûrement un évènement fantastique ! Une fois encore, j’aimerais remercier Kubicek pour leur confiance, car ce serait difficile pour moi de participer à de tels évènements sans leur précieux soutien.
From May 28th to June 1st 2014, I will participate in the Swiss National Championship, that will be held in Bishofszell. This championship will bring together about 25 pilots, from Switzerland of course but also from Germany, Luxembourg, Austria, Spain and France. My friend Laure de Coligny will also be present with her team. The level is very high so it will for sure be an amazing event! Once again, I would like to thank Kubicek Balloons for their confidence, as it would be hard for me to participate in such events without their valuable support.
Website Swiss Nationals: http://www.smhl.ch/
Championnat Allemagne-Autriche / German-Austrian Nationals
Dans un mois et demi (et oui déjà!) auront lieu les championnats nationaux Allemagne-Autriche à Puch bei Weiz (Autriche). Ce sera donc le premier championnat de l’année en Europe, réunissant les pilotes Allemands et Autrichiens, mais également quelques étrangers comme moi qui viennent s’entrainer ! J’ai donc eu la chance d’obtenir ma place dans ce championnat de 50 pilotes environ. J’ai vraiment hâte d’y être!
In 90 days the German-Austrian Nationals will be held in Puch bei Weiz (Austria). This will be the first national championship held in Europe this year, bringing together both German and Austrian pilots, as well as some foreigners willing to train as myself! I was lucky enough to get a place in this championship, involving approximately 50 pilots. I am really looking forward to it!
Plus d’infos sur / More infos at : http://ballon2014.at/