Tag Archives: clément seigeot

Soutien de Kubicek / Kubicek support

Je suis très fier d’annoncer que Kubicek a accepté de me soutenir cette année en contribuant aux dépenses liées aux championnats. Jusqu’à présent, j’ai toujours tout payé par moi même. J’ai fait des emprunts bancaires pour acheter l’enveloppe de mon BB20 Extreme Racer ainsi qu’un pickup et mes économies étaient à peine suffisantes chaque année pour payer les coûts des championnats et entraînements. Comme j’ai toujours été fan de Kubicek et fier de porter leur logo sur mon Racer Demo, j’ai d’abord pensé à eux en tant que possible sponsor. Heureusement, l’équipe Kubicek, et particulièrement Michael Suchy (directeur commercial) s’est mobilisée pour m’aider et me proposer un contrat de partenariat. Je me sens très chanceux et honoré de représenter Kubicek partout où je volerai ces prochaines années. J’aime vraiment leur esprit, un mix entre tradition et innovation de pointe. Et j’aime vraiment mon Racer, qui m’a permis de faire de bons résultats l’an passé ! (à ce sujet, merci à Petr Kubicek, qui en est le concepteur !).
I am very proud to announce that Kubicek Balloons has accepted to support me this year by contributing to the expenses linked to championships participation. For now on, I’ve always paid everything on my own. I made a bank credit to buy my own BB20 Extreme Racer envelope along with a pickup and it was therefore very hard each year to use my own savings and support all the costs of championships and trainings. As I always have been a fan of Kubicek and proud of having their logo on my Demo Racer, I first thought of asking for their support before possibly looking for another sponsor. Fortunately, the Kubicek team, and especially Michael Suchy (Sales Director) was mobilized to help me and offered me a partnership contract. I feel very lucky and honored to represent Kubicek everywhere I will be flying for the next few years. I truly love their ballooning spirit, which is a balanced mix between tradition and  high quality innovation. And I truly love my Racer because it has allowed me to make good results last year! (for this, I also have to thank Petr Kubicek, who actually designed it). 

Swiss Nationals 2014

Du 28 mai au 1er juin 2014, je vais participer au championnat national suisse, qui aura lieu à Bishofszell. Ce championnat va rassembler environ 25 pilots, de Suisse évidemment mais également d’Allemagne, du Luxembourg, d’Autriche d’Espagne et de France. Mon amie Laure de Coligny sera également présente avec son équipe. Le niveau est très élevé et ce sera sûrement un évènement fantastique ! Une fois encore, j’aimerais remercier Kubicek pour leur confiance, car ce serait difficile pour moi de participer à de tels évènements sans leur précieux soutien.

From May 28th to June 1st 2014, I will participate in the Swiss National Championship, that will be held in Bishofszell. This championship will bring together about 25 pilots, from Switzerland of course but also from Germany, Luxembourg, Austria, Spain and France. My friend Laure de Coligny will also be present with her team. The level is very high so it will for sure be an amazing event! Once again, I would like to thank Kubicek Balloons for their confidence, as it would be hard for me to participate in such events without their valuable support.

Website Swiss Nationals: http://www.smhl.ch/

Bischofszell Map

Championnat Allemagne-Autriche / German-Austrian Nationals

Dans un mois et demi (et oui déjà!) auront lieu les championnats nationaux Allemagne-Autriche à Puch bei Weiz (Autriche). Ce sera donc le premier championnat de l’année en Europe, réunissant les pilotes Allemands et Autrichiens, mais également quelques étrangers comme moi qui viennent s’entrainer ! J’ai donc eu la chance d’obtenir ma place dans ce championnat de 50 pilotes environ. J’ai vraiment hâte d’y être!

In 90 days the German-Austrian Nationals will be held in Puch bei Weiz (Austria). This will be the first national championship held in Europe this year, bringing together both German and Austrian pilots, as well as some foreigners willing to train as myself! I was lucky enough to get a place in this championship, involving approximately 50 pilots. I am really looking forward to it!

Puch bei Weiz map1980053_1410413135882645_1837470366_oPlus d’infos sur / More infos at : http://ballon2014.at/