Tag Archives: germany

DE/AU Nationals – Final Results

After only 2 flights and 6 tasks, the DE/AU championship is now over. Here are the final results.

Standings_T1 to T6

Advertisements

General Briefing – German/Austrian Nationals

After a long trip to Austria, we finally arrived this morning in Puch bei Weiz to participate in the German / Austrian national championship. Since my girlfriend and my best friend Clovis were unfortunately both unavailable during this week, my crew is a bit different this time. Laure de Coligny and her navigator (Lolo) joined me and my navigator (Guillaume). We therefore have 4 pilots on board this week and this will for sure be useful to compete against all the highly experienced and gifted pilots present in Puch bei Weiz! General briefing and opening ceremony took place this afternoon (all in German!!). First flight is planned for tomorrow. Briefing at 5am.

Après un long voyage vers l’Autriche, nous sommes finalement arrivés ce matin à Puch bei Weiz pour participer au championnat national Allemagne / Autriche. Comme ma chérie et mon meilleur ami Clovis étaient tous les deux indisponibles cette semaine, mon équipe est un peu différente cette fois-ci. Laure de Coligny et son navigateur (Lolo) nous ont rejoint mon navigateur (Guillaume) et moi. Nous avons donc 4 pilotes à bord cette semaine et ça ne sera pas du luxe pour rivaliser avec les pilotes expérimentés et talentueux présents à Puch bei Weiz. La cérémonie d’ouverture et le briefing général ont eu lieu cet après-midi (en allemand !). Premier vol prévu demain matin. Briefing à 5h00.

Website: http://www.ballon2014.at/

Puch bei Weiz

Quatre ballons Kubicek au championnat DE-AU / Four Kubicek balloons at DE-AU nationals

Diapositive1

Dans 3 semaines auront lieux les championnats nationaux Allemagne/Autriche qui réuniront 50 pilotes au total, ce qui en fait le plus gros championnat en Europe cette année avec le championnat de France. Sur ces 50 participants, 4 volent avec un ballon Kubicek.  Ainsi Martin Wegner (Allemagne), Roman Hugi (Suisse) et moi même participeront avec un Xtrem Racer, et Vojko Zupan (Slovenie) participera avec avec un Grand Prix.

German/Austrian Nationals will be held in 3 weeks with a total of 50 pilots.  This will therefore be the biggest championship in Europe this year along with French nationals. On 50 pilots, 4 are flying a Kubicek Balloon. Indeed, Martin Wegner (Germany), Roman Hugi (Swiss) and me will take part will take part by flying a Kubicek Xtrem Racer, and Vojko Zupan (Slovenia) by flying a Kubicek Grand Prix.

Vous trouverez tous les participants de ce championnats sur cette page du site officiel / You will find all the pilot list on this page of the official website here : http://ballon2014.at/teilnehmer.htm